1 00:00:00,040 --> 00:00:00,040 25.000 2 00:00:25,640 --> 00:00:29,120 TEŽAVE OPICE 3 00:01:52,360 --> 00:01:53,800 tukaj si 4 00:02:02,560 --> 00:02:04,400 Daj mi dolar. 5 00:02:07,520 --> 00:02:08,880 oprosti. oprosti. 6 00:02:10,960 --> 00:02:12,000 tukaj si pridi sem 7 00:02:30,600 --> 00:02:32,600 Nič posebnega. 8 00:02:34,640 --> 00:02:40,000 Hvala. Zelo ste prijazni. 9 00:02:47,560 --> 00:02:50,000 Moramo se pogovoriti. 10 00:02:50,080 --> 00:02:52,800 kdo si zaseden sem 11 00:02:53,200 --> 00:02:56,800 Ste preveč zaposleni, da bi zaslužili 50.000 $? 12 00:02:57,960 --> 00:03:00,760 Ljudje, predstave je konec. 13 00:03:19,320 --> 00:03:21,880 usedi se tam. 14 00:03:36,720 --> 00:03:40,000 Najprej mi da mojo zlato uro. 15 00:04:04,480 --> 00:04:06,400 - Katero? - Katero. 16 00:04:06,960 --> 00:04:08,680 Ta opica je genij. 17 00:04:08,720 --> 00:04:12,400 Ne, to je opica. Jaz sem genij, ne on. 18 00:04:12,480 --> 00:04:16,960 Je res, da z njim izvajate vlome? Resnica? 19 00:04:17,040 --> 00:04:20,000 To delamo najbolje. Mi daš 50.000 $ zanj? 20 00:04:20,360 --> 00:04:23,240 - O tem se bova pogovorila kasneje. najprej... 21 00:04:23,320 --> 00:04:25,720 potrebujemo brezplačno demonstracija. 22 00:05:50,320 --> 00:05:54,000 ne govorim veliko, Sploh ne govorim. 23 00:05:54,280 --> 00:05:56,160 Poglej... oče. 24 00:06:00,160 --> 00:06:02,400 Breakdance. 25 00:06:10,640 --> 00:06:13,840 kdo je to 26 00:06:13,960 --> 00:06:16,400 Pojdiva k tvoji sestri. 27 00:06:19,520 --> 00:06:23,720 - Zdravo Peter, vstopi. - Kratek bom. 28 00:06:23,800 --> 00:06:25,600 - Slikala me je, ko sem čakal. - Seveda. 29 00:06:25,680 --> 00:06:27,840 - Pozdravljen Peter. - Kako si? 30 00:06:27,920 --> 00:06:29,440 - Kako je bilo na plaži? - Lepa ... 31 00:06:29,520 --> 00:06:31,720 ves vikend sončno. 32 00:06:32,760 --> 00:06:37,800 Ste prejeli moje sporočilo? o seji sveta staršev? 33 00:06:41,040 --> 00:06:43,400 Ven Jack! 34 00:06:56,280 --> 00:07:00,000 - Očka...! pripravljena sem! - Grem, srečno. 35 00:07:04,200 --> 00:07:08,000 Jack, kaj iščeš? 36 00:07:12,400 --> 00:07:15,040 To sem jaz... in to si ti. 37 00:07:15,120 --> 00:07:16,960 Čeden kot vedno. 38 00:07:17,040 --> 00:07:19,040 Tista slika na sredini je super. 39 00:07:19,120 --> 00:07:20,960 Očka, to je rotvajler. 40 00:07:21,040 --> 00:07:24,120 So najboljši psi. Tukaj piše poglej. 41 00:07:24,200 --> 00:07:26,800 In to je lahko naš pes. 42 00:07:26,880 --> 00:07:28,880 Vidim, da ste opravili raziskavo. 43 00:07:28,960 --> 00:07:32,760 Piloti nimajo psov. Preveč potujemo. 44 00:07:32,840 --> 00:07:36,600 Ni problem. Medtem ko letiš on lahko ostane tukaj z menoj. 45 00:07:36,680 --> 00:07:38,880 srček... 46 00:07:38,960 --> 00:07:42,480 Tukaj ne moreš imeti psa 47 00:07:42,560 --> 00:07:44,720 zaradi tvojega očima. 48 00:07:44,800 --> 00:07:49,200 Nisem jaz kriv, da je alergičen na živalski dlaki. 49 00:07:49,720 --> 00:07:51,760 Tudi njegov ni. 50 00:07:53,760 --> 00:07:56,200 glej... Povedal sem ti. 51 00:07:57,040 --> 00:08:03,040 Naučil sem ga krasti zlato, nakit, denar in srebro. 52 00:08:03,200 --> 00:08:05,800 kaj torej? 53 00:08:05,880 --> 00:08:08,440 To je opica, ne cenilec. 54 00:08:08,520 --> 00:08:11,800 kaj praviš 55 00:08:11,840 --> 00:08:17,200 To je popolno. Če gre kaj narobe na glavo bo kriva opica. 56 00:08:17,280 --> 00:08:20,560 - Všeč mu bo. - Opica, vzljubila ga boš. 57 00:08:20,640 --> 00:08:23,160 kdo je on 58 00:08:23,240 --> 00:08:26,560 Plačajmo naprej. Občutek imam, da bomo sklenili posel. 59 00:08:26,640 --> 00:08:28,800 Poslujmo. 60 00:08:30,520 --> 00:08:33,560 - Ne bodi neumen, daj mi denar. - Tukaj so bili zaradi mene. 61 00:08:33,640 --> 00:08:36,400 - Kaj misliš s tem? - Bili so tam! 62 00:08:44,000 --> 00:08:48,200 Veš kaj je to? To je tvoj zaslužek... zaslužil si ga. 63 00:08:50,400 --> 00:08:53,320 Medicinska sestra na naši šoli rekel, da je alergijo mogoče pozdraviti. 64 00:08:53,400 --> 00:08:56,400 In ko boš imela psa, morda da se navadim na to. 65 00:08:56,520 --> 00:08:58,880 Tomova alergija ni edini razlog. 66 00:08:58,960 --> 00:09:04,000 Niste dovolj odgovorni skrbeti za psa. 67 00:09:07,560 --> 00:09:13,080 Ne poslušaš ničesar, kar rečem, tvoja soba je v neredu. 68 00:09:13,160 --> 00:09:15,960 Ničesar ne narediš pravočasno. 69 00:09:17,280 --> 00:09:20,000 - Ali želite to zavreči? - Ne bom, smrdi. 70 00:09:25,720 --> 00:09:27,800 Ko ne moreš metati umazane plenice. 71 00:09:27,880 --> 00:09:30,400 Kako boš pospravil za psom? 72 00:09:30,720 --> 00:09:34,600 Zato mama, ker bom to naredil za mojo hišo. 73 00:09:34,680 --> 00:09:37,880 Kaj če narediš to? za mlajšega brata? 74 00:09:37,960 --> 00:09:42,280 Ali moram? jaz jem. Ali ne zmore sam? 75 00:09:42,360 --> 00:09:47,080 Pes se ne hrani sam. In moral bo dvakrat na dan. 76 00:09:47,160 --> 00:09:47,960 vem 77 00:09:48,000 --> 00:09:51,680 Veš, da se mu boš moral odpovedati najljubše oddaje na tv 78 00:09:51,760 --> 00:09:56,000 peljati psa na sprehod? 79 00:09:56,040 --> 00:09:56,840 poslušaj me ... 80 00:09:56,880 --> 00:09:59,840 če misliš da zmoreš ja če ti uspe, nas prepričaj. 81 00:09:59,920 --> 00:10:02,400 Začnite pomagati po hiši 82 00:10:02,480 --> 00:10:03,400 in počisti za sabo. 83 00:10:03,480 --> 00:10:08,880 - In če naredim vse to ... - Dragi, sam se žgečka. 84 00:10:09,960 --> 00:10:12,880 pes. 85 00:10:14,680 --> 00:10:22,200 Mali pajek je prišel v žleb, nato pa je deževalo in brata odneslo. 86 00:10:29,400 --> 00:10:31,160 PREPOVEDANO ZA JACKA 87 00:10:33,720 --> 00:10:35,880 Emma, tvoj brat te ima zelo rad. 88 00:10:35,960 --> 00:10:37,360 To je v redu. 89 00:10:37,440 --> 00:10:40,320 Ampak ne želim, da ga tako zelo ljubiš. 90 00:10:40,400 --> 00:10:42,720 Vse, kar počne, je tako dragoceno. 91 00:10:42,800 --> 00:10:46,400 Sovražim ga, norec je. 92 00:10:46,720 --> 00:10:50,760 Veš kaj. Spakirajmo njegovo stvari in ga pustite na ulici. 93 00:10:50,840 --> 00:10:55,480 Mogoče kakšen dober človek poskrbi zanj. 94 00:10:55,560 --> 00:10:59,080 Mama... samo ustreli ga. 95 00:11:09,760 --> 00:11:11,320 Vse so vzeli! 96 00:11:11,400 --> 00:11:13,680 Vzela je TV! 97 00:11:13,760 --> 00:11:18,000 Vzela mi je celo prekleto hrano! 98 00:11:32,760 --> 00:11:35,400 Kaj hočeš! 99 00:11:39,040 --> 00:11:43,720 Ta mali kreten. Pojdi stran! 100 00:11:43,800 --> 00:11:46,120 Tudi njega je vzela! 101 00:11:47,080 --> 00:11:48,920 zaradi tebe! 102 00:11:49,000 --> 00:11:53,840 Sovražila je tebe in tvoj smrad! 103 00:11:53,920 --> 00:11:57,520 Sovražila me je, ker sem bil te zadržal v hiši! 104 00:11:58,880 --> 00:12:03,120 mi ne verjameš? 105 00:12:03,200 --> 00:12:06,600 Preberi! 106 00:12:09,280 --> 00:12:12,400 Nehaj! Imamo delo! 107 00:12:18,440 --> 00:12:22,400 - Emi, pomiri se. - Ne dotikaj se ničesar. 108 00:12:24,800 --> 00:12:32,000 Babičina zaponka in prstan ki mi jo je dala. 109 00:12:32,840 --> 00:12:38,480 In torbico. Ste imeli veliko denarja? 110 00:12:38,560 --> 00:12:39,800 Nekaj ​​malega, kaj? 111 00:12:39,880 --> 00:12:43,480 To ni bil profesionalec. Vlomil je, ko sva bila v sobi. 112 00:12:43,560 --> 00:12:47,320 Pobral dober nakit, a tudi slab, od vas je pobral drobiž. 113 00:12:47,360 --> 00:12:49,040 In v moji denarnici teče denar. 114 00:12:49,080 --> 00:12:51,920 Ni je vzel od policista več kot 100 $? 115 00:13:55,200 --> 00:13:58,680 tukaj ... Zamujaš. 116 00:13:59,440 --> 00:14:02,440 Kaj... kaj delaš? oblecite se! 117 00:14:02,520 --> 00:14:05,200 Vse te stvari so nepomembne. 118 00:14:05,280 --> 00:14:08,000 Ali se morava prepirati? vsako jutro? 119 00:14:16,280 --> 00:14:17,360 Poglej to. 120 00:14:38,840 --> 00:14:40,200 Živjo fantje. 121 00:14:42,920 --> 00:14:44,320 Pridi sem. 122 00:14:44,400 --> 00:14:45,680 - Zdravo Evo. - Pozdravljeni. 123 00:14:45,760 --> 00:14:47,920 - Prideš danes? - Kasneje. 124 00:15:07,320 --> 00:15:10,480 To je moj pes Toto. In poimenovala sem ga po psu... 125 00:15:10,560 --> 00:15:14,400 Ali ga hranite, ga sprehajate, mu čistiš kakec? 126 00:15:14,960 --> 00:15:17,080 Večinoma ga vodi moja mama. 127 00:15:17,120 --> 00:15:19,200 Potem res ni tvoj. 128 00:15:19,240 --> 00:15:21,080 Tako si zloben, on je moj. 129 00:15:21,120 --> 00:15:24,080 Dokler se starši ne odločijo imajo dovolj, zato se ga bodo znebili. 130 00:15:24,120 --> 00:15:25,240 Ne bom se ga znebil. 131 00:15:25,280 --> 00:15:28,280 Tukaj prosim, zdaj je Čas Jessine zgodbe. 132 00:15:28,360 --> 00:15:30,800 Ali želite, da smo previdni kdaj si jutri na vrsti? 133 00:15:30,880 --> 00:15:34,400 jutri? Jutri ne morem. 134 00:15:34,480 --> 00:15:35,640 Nisem pripravljena, pozabila sem. 135 00:15:35,720 --> 00:15:38,280 To govoriš že ves mesec. 136 00:15:38,360 --> 00:15:43,000 Se spomniš, da sva se dogovorila, da boš organizirati in se držati urnika. 137 00:15:43,080 --> 00:15:44,840 Zmoreš, verjamem vate. 138 00:15:44,920 --> 00:15:48,560 Poskusite pripraviti nekaj za naslednji mesec. OK? 139 00:15:51,960 --> 00:15:54,320 - Nadaljuj Jesse. - Res ga rada lepo oblečem. 140 00:15:54,400 --> 00:15:57,560 Nimam kaj pokazati. Kaj naj storim? 141 00:15:57,640 --> 00:16:01,760 - To je enostavno, pripelji svojega brata. - Moj brat? Nikoli. 142 00:16:21,080 --> 00:16:23,960 Ona je tajnica. Veš kaj storiti 143 00:16:24,040 --> 00:16:28,640 Je kdo doma? Vstani prasec, našli smo zlato žilo. 144 00:16:28,720 --> 00:16:32,880 Imamo delo za vašo opico. Pokliči me, pokliči me čim prej. 145 00:16:32,960 --> 00:16:34,680 Šef te želi spoznati. 146 00:16:36,760 --> 00:16:40,000 To. 147 00:17:58,640 --> 00:18:03,200 - Harold, poglej to malo opico. - Mlada dama, imate prijetnega ljubljenčka. 148 00:18:03,280 --> 00:18:08,880 - Ali grize? - Upam, da ne. 149 00:18:09,120 --> 00:18:14,120 - Kje si ga dobil? - Od nekega pirata s Karibov. 150 00:18:14,200 --> 00:18:18,840 - Ali so na Karibih še pirati? - Od enega v pokoju. 151 00:18:18,920 --> 00:18:21,360 - Ukvarja se z restavriranjem. - Kako mu je ime? 152 00:18:21,440 --> 00:18:26,080 Ime mu je...? Dodger, ker ima rad kapo. 153 00:18:26,160 --> 00:18:28,560 Ah Dodger. 154 00:18:31,760 --> 00:18:34,160 Je vedno tako blizu neznancem? 155 00:18:34,240 --> 00:18:37,680 Včasih, občasno. 156 00:18:37,760 --> 00:18:43,080 Pride k meni. 157 00:18:44,080 --> 00:18:48,160 Adijo, veseli smo da sva se srečala. 158 00:18:48,240 --> 00:18:49,640 Poglej tole 159 00:18:50,880 --> 00:18:53,920 Prestrašil si ga. 160 00:18:56,640 --> 00:19:02,720 Živjo mali prijatelj, si v redu? 161 00:19:02,960 --> 00:19:06,000 Ste pobegnili iz živalskega vrta? ali morda cirkus? 162 00:19:09,760 --> 00:19:13,840 Jaz sem Eva. Zakaj si prišel k meni? 163 00:19:21,280 --> 00:19:24,320 V redu, zdaj si moj. 164 00:19:24,400 --> 00:19:25,200 Si to želiš? 165 00:19:42,160 --> 00:19:44,640 Vse je v redu. 166 00:19:44,720 --> 00:19:46,840 Vem, da te je pes zelo prestrašil. 167 00:19:46,920 --> 00:19:50,360 Zdaj pa moraš biti dobro, da se ne premika. 168 00:19:50,440 --> 00:19:51,560 Obljubiš? 169 00:19:53,800 --> 00:19:54,640 Tako si srčkan. 170 00:19:54,720 --> 00:19:58,320 Kaj bi res pomagalo poročnik ima slike tega nakita. 171 00:19:58,400 --> 00:20:01,840 Družinske slike, karkoli. Lahko ga povečamo. - Nekaj ​​bomo našli. 172 00:20:01,880 --> 00:20:04,000 Hej, tukaj, počakaj. Živjo Evo, kaj dogaja? 173 00:20:04,040 --> 00:20:07,080 nič. 174 00:20:10,080 --> 00:20:12,200 - Poklical te bom, ko ga dobimo laboratorijski izvidi. 175 00:20:12,280 --> 00:20:15,320 se vidiva 176 00:20:15,400 --> 00:20:18,720 Mogoče bi res morali povemo ji, kaj se je zgodilo. 177 00:20:18,800 --> 00:20:20,320 ne vem 178 00:20:20,400 --> 00:20:22,360 Nočem je prestrašiti z z zgodbo o roparju 179 00:20:22,440 --> 00:20:24,800 ki se prikrade po hiši. 180 00:20:29,520 --> 00:20:34,200 To je moja soba. 181 00:20:39,800 --> 00:20:41,760 Ti si moja skrivnost. 182 00:20:43,080 --> 00:20:48,000 srček 183 00:20:48,040 --> 00:20:51,680 V redu, pospravljaš sobo. si lačen 184 00:20:51,760 --> 00:20:53,760 Ste prepričani? Očisti ga. 185 00:20:57,960 --> 00:21:01,760 To je bilo blizu. 186 00:21:04,280 --> 00:21:06,680 v čem je problem? 187 00:21:06,760 --> 00:21:15,200 Mi hočeš kaj povedati? 188 00:21:15,400 --> 00:21:26,800 Lulati moraš. Fuj. 189 00:21:26,960 --> 00:21:44,000 Dodger, ne polulaj na tleh, to ni lepo. 190 00:21:45,080 --> 00:21:48,000 Tukaj. Ime ji je Kathy. 191 00:21:48,320 --> 00:21:50,640 Sem v kopalnici. 192 00:21:50,720 --> 00:21:52,440 Draga, moj telefon je tukaj. 193 00:21:52,520 --> 00:21:55,960 - Ali hočeš, da ga zapustim ali ... kaj? - Ne morem, na stranišču sem. 194 00:22:03,760 --> 00:22:08,000 Na stranišču je, te bo poklical. 195 00:22:23,880 --> 00:22:27,520 Zelo lepo. 196 00:22:35,160 --> 00:22:38,960 Kaj hočeš? - Ne upajte si tako govoriti z mano. 197 00:22:39,040 --> 00:22:43,120 - Kako ste nas našli? - Če bo izvedeli, da si tukaj, te bodo ubili. 198 00:22:43,200 --> 00:22:44,120 Nisem prišel po njo. 199 00:22:44,200 --> 00:22:47,200 - Kdo je to? - Nihče! 200 00:22:47,280 --> 00:22:52,400 - Zdaj sem nihče? - Vedno si bil nihče. 201 00:22:53,760 --> 00:22:55,760 - Kje je moja opica? - Ne veš? 202 00:22:55,840 --> 00:22:59,520 - S kom se pogovarjaš? - Govorim sam s seboj! 203 00:22:59,720 --> 00:23:02,240 - Je moja opica tukaj ali ne? - Seveda ne. 204 00:23:02,320 --> 00:23:04,800 Nikoli mi ga ne bi dala da ga obdržim tukaj. 205 00:23:04,840 --> 00:23:07,040 Kaj se je zgodilo? Ste ga izgubili? 206 00:23:07,080 --> 00:23:10,040 - Ne morem verjeti, izgubil si ga. - Nisem ga izgubil. 207 00:23:10,120 --> 00:23:14,120 Samo ne najdem ga. 208 00:23:14,200 --> 00:23:22,200 Povej tisti svoji nehvaležni materi, da nihče ni postal nekdo. 209 00:23:22,280 --> 00:23:26,080 Evo, kupi si nove superge. 210 00:23:31,440 --> 00:23:33,280 Tukaj je. 211 00:23:33,360 --> 00:23:39,080 Dobro izgledaš. 212 00:23:42,640 --> 00:23:46,400 kaj je Ti ni všeč? 213 00:23:46,440 --> 00:23:48,360 Večerja je pripravljena. 214 00:23:48,440 --> 00:23:51,720 Ali ne vidite znaka na vratih? ne vstopiti. 215 00:23:51,800 --> 00:23:54,480 Vsaj tipkaš lahko. prihajam. 216 00:23:54,560 --> 00:23:58,720 Pojdi zdaj. 217 00:23:59,120 --> 00:24:02,160 Mislim, da je ZOO logičen mesto za prijavo pogrešanih opic. 218 00:24:02,240 --> 00:24:06,920 Želim ga uporabiti ... da veš kako me najti. 219 00:24:07,000 --> 00:24:12,480 ja prav je Dr. Benjamin Stevenson. 220 00:24:12,560 --> 00:24:16,040 Tukaj se je gospod Deni pritožil, da nočete da spusti svojega psa v dvigalo. 221 00:24:16,120 --> 00:24:18,040 -Za kaj? - Mami, nisem mogel. 222 00:24:18,120 --> 00:24:21,000 Če bi pustil tega psa lasje na meni 223 00:24:21,080 --> 00:24:22,360 to bi bilo slabo za Tomovo alergijo. 224 00:24:24,280 --> 00:24:26,400 Zato celo popoldne kiham. 225 00:24:26,440 --> 00:24:28,360 Vidite. 226 00:24:28,440 --> 00:24:32,000 Bi radi kaj od tega? 227 00:24:49,640 --> 00:24:53,440 Pozdravljeni, samo trenutek. Tukaj je zate, Kathy. 228 00:24:53,520 --> 00:25:06,120 Reci ji, naj pokliče pozneje ker smo zdaj na večerji. 229 00:25:06,200 --> 00:25:09,320 Pozdravljeni, znate ohraniti skrivnost? 230 00:25:09,360 --> 00:25:12,160 In to res prisežem zaščitil jo boš. 231 00:25:12,240 --> 00:25:15,680 Nimam dogovorjenega z nekom. To je resno. 232 00:25:18,160 --> 00:25:22,280 Moram iti. Ti povem jutri v šoli. 233 00:25:22,360 --> 00:25:30,000 pojdi 234 00:25:31,600 --> 00:25:36,000 kaj delaš - Igram se. 235 00:25:41,440 --> 00:25:42,200 oprosti. 236 00:25:43,160 --> 00:25:46,400 Mama te želi nazaj na večerjo. 237 00:25:46,480 --> 00:25:48,000 Hej, umiram. 238 00:25:54,000 --> 00:25:55,560 Ali imate robček? 239 00:25:58,360 --> 00:26:00,520 Ali bi rad, da ti skuham čaj? 240 00:26:00,600 --> 00:26:08,000 Ta je res dober. 241 00:26:08,560 --> 00:26:12,320 Jedel bom v svoji sobi. Oprostite, ker sem zapustil mizo. 242 00:26:13,760 --> 00:26:16,520 - Kaj pa ona? - nimam pojma. 243 00:26:16,600 --> 00:26:19,480 To me je res presenetilo kaj je rekla o tvoji alergiji. 244 00:26:19,560 --> 00:26:21,880 Bila je res zaskrbljena. 245 00:26:21,960 --> 00:26:27,960 Morda je sprejela dejstvo, da ne more imeti hišnega ljubljenčka. 246 00:26:28,040 --> 00:26:29,720 Tako je prav. 247 00:26:29,800 --> 00:26:33,440 Ali imate radi piščanca? Pozabil sem nož. 248 00:26:58,200 --> 00:26:59,960 Ne marate piščanca? 249 00:27:04,880 --> 00:27:08,000 Ne marate vilic. 250 00:27:11,480 --> 00:27:13,200 Vam je to všeč? 251 00:27:18,440 --> 00:27:20,120 - Draga, tvoja najljubša oddaja je na televiziji. 252 00:27:20,160 --> 00:27:23,960 - Ne morem, zaseden sem. delam domačo nalogo. 253 00:27:58,280 --> 00:28:00,240 Dobro jutro mama. 254 00:28:00,320 --> 00:28:03,200 - Kaj gledaš? - Pospravil si sobo. 255 00:28:03,280 --> 00:28:06,000 Poglej to, oblečen si. 256 00:28:06,080 --> 00:28:08,320 Odgovornosti se moram naučiti, se spomniš 257 00:28:08,400 --> 00:28:10,960 Pojdimo zajtrkovati, umiram od lakote. 258 00:28:11,040 --> 00:28:12,440 Draga, to je super. 259 00:28:18,000 --> 00:28:21,720 - Tom. - Koliko je ura? 260 00:28:21,800 --> 00:28:25,000 Nekaj ​​se dogaja z Evo. Hodila je v šolo. 261 00:28:25,320 --> 00:28:26,480 - Pozen sem. 262 00:28:26,560 --> 00:28:29,040 - Ne zamujaš. 263 00:28:29,120 --> 00:28:32,160 V šolo je šla pol ure prej. 264 00:28:32,240 --> 00:28:35,080 Sinoči je zamudila svojo najljubšo oddaja na tv, 265 00:28:35,160 --> 00:28:37,240 da je lahko naredila domačo nalogo. 266 00:28:37,320 --> 00:28:41,680 Ko sem šel danes zjutraj k njej umila se je, oblekla, pospravila posteljo. 267 00:28:41,760 --> 00:28:43,520 In soba je bila popolna. 268 00:28:43,600 --> 00:28:46,000 In potem pri zajtrku jaz vprašal, kako je Jack, 269 00:28:46,080 --> 00:28:49,600 me je vprašala, kako se učim iti na kahlico. 270 00:28:52,920 --> 00:28:56,880 Nato je pripravila malico sendvič in dve banani. 271 00:28:59,680 --> 00:29:02,600 Videti je, da je našla fanta. 272 00:29:02,680 --> 00:29:07,200 To bi pojasnilo dve banani in še en sendvič. 273 00:29:07,800 --> 00:29:09,880 In tega fanta nauči, kako iti na kahlico? 274 00:29:33,040 --> 00:29:36,400 Imaš zmenek nocoj? 275 00:29:36,600 --> 00:29:42,200 Rada bi, pa nimam nikogar zapustiti otroka. 276 00:29:47,000 --> 00:29:50,520 - Katie, pojdiva. - Počakajmo na Evo. 277 00:29:50,600 --> 00:29:52,800 Nekaj je res pomembnega da mi pokažeš. 278 00:29:52,880 --> 00:29:56,000 ti si moj prijatelj lahko ti tudi pove. 279 00:29:59,320 --> 00:30:01,240 - Živjo Annie. - Zdravo Evo. 280 00:30:01,480 --> 00:30:04,200 - Ali želite videti svojo hišo? - Ne bom. 281 00:30:04,280 --> 00:30:10,680 - Vam lahko pomagam? - Lahko. 282 00:30:12,120 --> 00:30:15,000 Kapučino. 283 00:30:15,040 --> 00:30:17,040 Ka... Kaj? 284 00:30:17,120 --> 00:30:20,680 To je kapucin, kajne? Tukaj, kje si ga dobil? 285 00:30:20,760 --> 00:30:25,640 Moj oče ga je dobil na Karibih, od nekega pirata. Nekaj ​​takega. 286 00:30:25,720 --> 00:30:27,640 Mi lahko kaj poveš? 287 00:30:27,720 --> 00:30:31,920 Ali bo odrasel in bo velik kot gorila? 288 00:30:32,000 --> 00:30:36,200 - Ne bo ga že dosegel njegova velikost. - To. 289 00:30:36,280 --> 00:30:39,080 To je darilo presenečenja za mojo mamo. 290 00:30:39,160 --> 00:30:42,600 Toda moj oče si ga želi Najprej treniram. 291 00:30:42,680 --> 00:30:46,000 Lahko ostane tukaj? ko sem v šoli? 292 00:30:53,400 --> 00:30:56,000 Tukaj je, gremo. 293 00:30:56,480 --> 00:31:01,320 Tukaj ... vsi čakamo na novice. Kaj se je zgodilo? 294 00:31:01,400 --> 00:31:05,360 Novice? To ni novica, to je skrivnost! 295 00:31:05,440 --> 00:31:09,440 Nikomur ne bomo povedali, obljubimo! 296 00:31:09,520 --> 00:31:12,120 Vsi pojdite noter. 297 00:31:12,200 --> 00:31:20,800 Pojdi! Ne moreš poslušaš naše skrivnosti. Pojdi! 298 00:31:20,880 --> 00:31:25,080 Kaj je skrivnost? Nikomur ne bom povedal, prisežem. 299 00:31:25,160 --> 00:31:28,400 Kitty, ne morem ti povedati. Če vam povem in to poveš samo eni osebi 300 00:31:28,480 --> 00:31:30,400 vse bo uničeno. - Kaj bo uničeno? 301 00:31:30,480 --> 00:31:35,160 Mogoče ti lahko pomagam, Jaz sem tvoj najboljši prijatelj. 302 00:31:35,240 --> 00:31:37,840 Da mi pomagaš. Povedal sem ti, da imam skrivnost, 303 00:31:37,880 --> 00:31:39,960 in to si posredoval celemu razredu. 304 00:31:40,040 --> 00:31:44,600 Nisi več moj prijatelj. 305 00:31:44,680 --> 00:31:48,200 Katie res si čudovita najboljši prijatelj 306 00:31:48,280 --> 00:31:50,800 - Rekel si, da si videl opico? - Da. 307 00:31:50,880 --> 00:31:52,800 - V katerem parku? - Da. 308 00:31:52,880 --> 00:31:59,800 - Vedel sem, da ne bo šel daleč. - Da. 309 00:31:59,880 --> 00:32:05,800 - Ali govorite angleško? - Ne. 310 00:32:09,720 --> 00:32:15,840 Tessa, počakaj tukaj za minuto. 311 00:32:15,920 --> 00:32:18,560 Res nas je zabaval. 312 00:32:18,640 --> 00:32:22,200 Zanimivo, kako rad ima gotovino. 313 00:32:22,280 --> 00:32:23,760 Nisem je mogel ločiti od nje. 314 00:32:23,840 --> 00:32:27,880 To je njegova najljubša igrača. 315 00:32:27,960 --> 00:32:30,160 Daj no, Dodger, pojdi noter. 316 00:32:39,040 --> 00:32:44,800 adijo Učiteljica me je poslala, potrebujejo imamo vse knjige o opicah. 317 00:32:44,880 --> 00:32:49,840 O vseh opicah oz o določeni vrsti? 318 00:32:49,920 --> 00:32:52,840 Mislim, da potrebujem kapučino. 319 00:32:52,920 --> 00:32:56,600 Oh draga, tudi jaz jo potrebujem je prišel kapučino. 320 00:32:56,680 --> 00:32:59,920 Ampak tukaj nimamo naprave za kapučino. 321 00:33:00,000 --> 00:33:09,480 Ali otroci pijejo kapučino? 322 00:33:09,560 --> 00:33:16,920 To je ta vrsta. Imenuje se nekaj podobnega kapučinu. 323 00:33:17,000 --> 00:33:20,080 V redu, pravzaprav vem tukaj je nekaj zate. 324 00:33:20,160 --> 00:33:24,680 Crni Drekavac, Debreza, Kapućin. To zveni kot kapučino. 325 00:33:24,760 --> 00:33:29,800 V redu, v redu. Dobro. 326 00:33:29,840 --> 00:33:31,320 opravičujem se 327 00:33:31,400 --> 00:33:34,920 - Kje naj pogledam? - Ne, našel te bom. 328 00:33:35,000 --> 00:33:38,920 Naredila bom tudi kopije za oba tako da se ti ni treba vrniti. 329 00:33:39,000 --> 00:33:41,520 Dodger vskoči. 330 00:33:52,640 --> 00:33:56,480 Kapucini živijo v tropskih gozdovih, hranijo se s plodovi, semeni 331 00:33:56,560 --> 00:34:02,160 jajca, žuželke, pajki... Fuj. 332 00:34:02,240 --> 00:34:04,600 Male živali kot so kuščarji. 333 00:34:04,680 --> 00:34:08,080 Vsekakor te ne bom hranil s kuščarji. Od zdaj naprej boš 334 00:34:08,160 --> 00:34:11,520 na mehki dieti. Samica nosi mladiča 335 00:34:11,600 --> 00:34:13,440 na najvarnejši način. 336 00:34:13,520 --> 00:34:16,400 Oče nosi mladiče na hrbtu. 337 00:34:18,400 --> 00:34:21,160 Pa saj si nismo tako različni. 338 00:34:21,240 --> 00:34:24,440 Samice se parijo z različnimi samci iz črede. 339 00:34:24,520 --> 00:34:31,600 Člani črede lahko zapustijo in novi člani lahko pridejo. 340 00:34:31,680 --> 00:34:34,680 Sploh nismo drugačni. 341 00:34:40,800 --> 00:34:45,200 Lahko nas vidi, ker ne zna govoriti. 342 00:34:47,360 --> 00:34:49,920 Živjo Jack. 343 00:34:50,000 --> 00:34:55,480 Ali želiš koga spoznati? Pridi ven Dodgers. 344 00:34:55,560 --> 00:34:59,480 Poglej. Ali ni srčkan? Nosi plenice tako kot ti. 345 00:35:03,000 --> 00:35:06,120 Ne skrbi Dodgers glede tega je moj brat Jack. 346 00:35:06,200 --> 00:35:08,960 Jack, Dodger. Dodger, Jack. 347 00:35:09,440 --> 00:35:12,880 Bodi tukaj in igraj, dokler tega ne preberem. OK? 348 00:35:15,440 --> 00:35:18,720 Dodger bodi dober. 349 00:35:18,760 --> 00:35:21,800 Kapucini živijo na območjih bogata drevesa, 350 00:35:22,200 --> 00:35:26,200 preživijo večino časa v krošnjah. 351 00:35:30,040 --> 00:35:34,280 - Pusti me. - Oprosti, to je moja opica. 352 00:35:34,360 --> 00:35:39,360 - Oprosti. - Samo vzemi. - Oprosti. 353 00:35:39,440 --> 00:35:43,320 - Oprosti. - V redu sem. 354 00:35:48,080 --> 00:35:53,360 Nekatere opice se bojijo vode. Vse opice se bojijo kač. 355 00:35:56,520 --> 00:35:59,960 Ne bodi Perzijec. 356 00:36:03,680 --> 00:36:07,920 Odrasle opice preživijo veliko časa za praskanje po hrbtih drugih opic. 357 00:36:08,000 --> 00:36:14,600 Uživajo v tem fizičnem stiku. To je razloženo tudi kot bližina. 358 00:36:19,840 --> 00:36:22,600 POGREŠANA OPICA Velika nagrada. 359 00:36:54,840 --> 00:36:57,280 Daj no, to moraš videti. 360 00:36:57,960 --> 00:36:59,400 Poglej. 361 00:36:59,480 --> 00:37:03,000 Dovoljeno samo Džeku. 362 00:37:03,040 --> 00:37:08,800 - Ali se ne bi morali prezgodaj veseliti? - To je prelomnica. 363 00:37:11,080 --> 00:37:14,400 - Samo Jack je dovoljen tja. - Jaz sem njena mati. 364 00:37:41,880 --> 00:37:44,000 mama! 365 00:37:44,080 --> 00:37:48,000 Draga, jaz sem, v redu je. Pravkar si imel slabe sanje. 366 00:37:50,360 --> 00:38:02,200 Lahko noč srček. 367 00:38:02,920 --> 00:38:05,600 Dodger si v redu? 368 00:38:05,720 --> 00:38:07,800 kje si V redu, lahko noč. 369 00:38:12,880 --> 00:38:16,000 Živjo Eva. 370 00:38:26,120 --> 00:38:29,320 - Annie. - Da. 371 00:38:29,400 --> 00:38:33,680 - Za vikend moram obiskati očeta ... - Odlično. 372 00:38:33,760 --> 00:38:36,800 Potem nam ne bo treba skrijemo Dodgerja. Je tako prav? 373 00:38:36,960 --> 00:38:38,720 Tako je prav. 374 00:38:43,920 --> 00:38:47,800 - Hočeš iti v park? - Ne morem, moram iti domov razmislit. 375 00:38:48,760 --> 00:38:51,120 Kako naj ga pustim tukaj? 376 00:38:52,560 --> 00:38:53,560 Kaj naj rečem očetu? 377 00:38:56,560 --> 00:38:57,760 Kaj naj storim? 378 00:39:00,720 --> 00:39:06,440 Dva dni moram biti sam z očetom je to nemogoče. 379 00:39:07,800 --> 00:39:13,960 Tukaj! Tvoj oče je prišel. 380 00:39:14,040 --> 00:39:16,920 - Tukaj, me slišiš? - Ne vstopaj, prihajam! 381 00:39:18,000 --> 00:39:23,360 O Bog, kaj naj storim? v redu sem Bodi miren. 382 00:39:23,440 --> 00:39:25,320 Hej, mogoče ne bi smel biti dobro. 383 00:39:25,400 --> 00:39:30,520 Verjetno sem bolan, imam vročino od 40 °C. Ostani tukaj, takoj se vrnem. 384 00:39:32,440 --> 00:39:36,920 - Zdravo oče. - Draga, kaj je narobe s tabo, se slabo slišiš? 385 00:39:37,000 --> 00:39:39,280 slabo se počutim. 386 00:39:39,360 --> 00:39:42,760 Potem ga morda nimam slabe novice. 387 00:39:42,800 --> 00:39:44,880 Slaba novica? Kakšna slaba novica? 388 00:39:44,920 --> 00:39:48,600 Kličem te, da ti povem ne lahko vidimo ta vikend. 389 00:39:48,680 --> 00:39:51,800 V zadnjem trenutku so me zamenjali načrt leta. Sem že na letališču. 390 00:39:51,880 --> 00:39:57,560 Moram biti v Vancouvru do ponedeljka, če pa vam bo slabo... 391 00:39:57,640 --> 00:39:58,760 Počutim se že bolje. 392 00:39:58,840 --> 00:40:02,160 Draga, oddolžil se ti bom. res. 393 00:40:02,240 --> 00:40:05,040 - Ne skrbi, rad te imam. - Jaz tudi ti. 394 00:40:05,120 --> 00:40:08,880 Zdaj pa odloži. Moram mami naj pustim sporočilo, v redu? 395 00:40:15,000 --> 00:40:18,400 Emi, vem, kako ji rečem Peter v zadnji minuti, 396 00:40:18,480 --> 00:40:20,800 vendar so mi spremenili načrt leta. 397 00:40:20,880 --> 00:40:24,040 Ta vikend moram leteti v Vancouver, zato bi te prosil 398 00:40:24,120 --> 00:40:27,520 varuješ Evo. Pobotala se ti bom. 399 00:40:27,600 --> 00:40:31,080 lep vikend, nasvidenje in hvala 400 00:40:31,480 --> 00:40:35,360 Vaše sporočilo je bilo izbrisano. 401 00:40:40,680 --> 00:40:43,640 - Pozdravljeni. - Jaz sem, Katie. 402 00:40:43,720 --> 00:40:48,400 - Ne govorim s tabo. - Vseeno mi je, potrebujem tvojo mamo. 403 00:40:48,920 --> 00:40:51,200 - Kaj načrtuješ za konec tedna? - Grem obiskat očeta. 404 00:40:51,280 --> 00:40:54,720 Tessa mi je rekla, da je klical, vendar ni pustil sporočila. 405 00:40:55,520 --> 00:40:58,800 Poskrbel sem za vse. Rekel je, da me bo počakal. 406 00:40:59,320 --> 00:41:04,160 mami Katie gre za konec tedna na plažo da me lahko odpelje k očetu. 407 00:41:06,040 --> 00:41:11,080 Dobra ideja. Po večerji bom poklical Missy. 408 00:41:11,360 --> 00:41:14,200 Ni problema, naredil bom sam. 409 00:41:19,040 --> 00:41:22,200 - Jack tako hitro odrašča. Vem. Še enkrat hvala. 410 00:41:33,520 --> 00:41:38,000 Dekleta, kaj pa vi? 411 00:41:38,080 --> 00:41:42,200 Mogoče nimamo ničesar drugemu rečemo. 412 00:41:53,680 --> 00:41:57,320 Ali preklinjaš? 413 00:42:20,760 --> 00:42:22,640 Ne kriči. 414 00:42:29,320 --> 00:42:33,560 Bolje je tako. Zdaj pa pridi nazaj na sedeže in pripnite varnostne pasove. 415 00:42:33,640 --> 00:42:37,320 - Ona je naravnost super. - Našel sem ga v parku. 416 00:42:52,920 --> 00:42:55,520 - Zbogom. - Lepo se imejte. 417 00:43:01,720 --> 00:43:05,920 Dodger, ni se ti treba več skrivati. Pridi ven. 418 00:43:06,000 --> 00:43:07,960 To je enostavno. 419 00:43:11,240 --> 00:43:14,880 Tukaj je. 420 00:43:14,960 --> 00:43:16,800 Oh ne ... Zaklenjeno je. 421 00:43:17,960 --> 00:43:25,760 Vendar jih nikoli ne zaklene. Ni vredno tega. 422 00:43:39,080 --> 00:43:41,800 Poskuša nas spraviti notri. 423 00:44:08,960 --> 00:44:11,080 Dodger me spusti noter! 424 00:44:12,480 --> 00:44:15,080 Pusti me. 425 00:44:18,880 --> 00:44:21,280 Čudoviti ste. 426 00:44:24,120 --> 00:44:25,880 Zdaj je odprto. 427 00:44:25,960 --> 00:44:28,880 Dodger, gremo jesti. umiram od lakote. 428 00:44:30,920 --> 00:44:33,200 Ni odšel po nakupih, saj se ni bi moral biti tukaj. 429 00:44:35,520 --> 00:44:39,160 In sem neumen in nisem prinesel denar. 430 00:44:46,000 --> 00:44:47,000 Ja. 431 00:44:59,560 --> 00:45:04,120 Vsi na sprehajališču to počnejo. Dodger ... 432 00:45:04,200 --> 00:45:07,960 zaslužimo denar. 433 00:45:28,560 --> 00:45:32,480 Res si bil navdušen, vedel sem da vam bo tukaj všeč. 434 00:45:44,720 --> 00:45:47,080 Ne, Dodger, ne. 435 00:45:52,320 --> 00:45:53,800 pridi no Ni se ti treba skrivati. 436 00:45:54,360 --> 00:46:04,000 Danes boš ti glavna zvezda. Pridi, pridi ven. torej. 437 00:46:04,200 --> 00:46:09,240 Ne marate gneče? Zakaj te je tako strah? 438 00:46:09,320 --> 00:46:13,200 Verjetno še nikoli nisi bil na plaži. Ničesar se ni treba bati. 439 00:46:31,920 --> 00:46:33,600 Tam je igralec, poglejmo. 440 00:46:46,480 --> 00:46:49,680 Človek, dober je. Pojdimo nazaj. 441 00:47:52,920 --> 00:47:54,240 kam si šel nehaj! 442 00:47:55,840 --> 00:47:56,800 Premika se. 443 00:48:33,960 --> 00:48:40,400 - Si v redu? - Samo prinesi mi mojega rolka. Hvala osel. 444 00:49:23,680 --> 00:49:26,600 To je moja opica. pomoč. Naj ne pade. 445 00:49:29,840 --> 00:49:34,120 Daj mi to. 446 00:50:14,920 --> 00:50:17,000 Bodi miren. 447 00:50:29,800 --> 00:50:32,160 Hudiča, kje si bil? 448 00:50:32,240 --> 00:50:34,800 Obljubili ste, da nas boste obveščali kako gre trening.. 449 00:50:34,880 --> 00:50:37,680 Ali mora biti takoj zdaj? Treningi potekajo odlično. 450 00:50:37,760 --> 00:50:40,880 Vzdržujem kondicijo, tečem. 451 00:50:42,200 --> 00:50:47,000 Šef pritiska name, lahko izgubim posel. Moram vedeti ... 452 00:50:47,080 --> 00:50:50,280 veliko je odvisno od tebe. razumeš 453 00:50:52,680 --> 00:50:56,360 žal mi je Nisem hotel, da te skrbi, ampak opica se je prehladila. 454 00:50:56,440 --> 00:51:00,880 - Kaj misliš s tem, da sem se prehladil? - Nič resnega, vse je pod nadzorom. 455 00:51:01,680 --> 00:51:04,840 Kako mrzlo mu je? 456 00:51:36,680 --> 00:51:39,960 Dodger, tega ne morem storiti. 457 00:51:58,560 --> 00:51:59,960 Dodger ... 458 00:52:01,760 --> 00:52:04,320 Fotoaparatov ne sprejemam... 459 00:52:04,920 --> 00:52:08,320 samo gotovina. - Prosim, fotografirajte nas. 460 00:52:08,360 --> 00:52:09,240 seveda 461 00:52:17,200 --> 00:52:21,760 - Izvolite. - Hvala, nasvidenje. - Hvala. 462 00:52:25,320 --> 00:52:28,000 Cel dolar! Dodger, lov! 463 00:52:45,360 --> 00:52:47,880 hvala 464 00:52:47,920 --> 00:52:51,880 Prosim, zaploskajte mi z opico, Pirati s Karibov, Dodger. 465 00:52:51,920 --> 00:52:53,920 Najboljša opica na svetu. 466 00:52:54,000 --> 00:52:58,920 Slikanje in božanje po glavi za dolar. 467 00:52:59,000 --> 00:53:01,160 Ne moja glava... opica. 468 00:53:01,240 --> 00:53:05,880 Izgubil sem denarnico, bil je tukaj. 469 00:53:12,040 --> 00:53:15,440 Tu je bil žepar. Videl sem ga. 470 00:53:15,520 --> 00:53:20,000 Ste ga videli? Da, lik je bil prav tukaj. 471 00:53:20,840 --> 00:53:26,640 Dodger, v redu je, dovolj imamo. Ti si genij, to veš. 472 00:53:30,360 --> 00:53:36,000 Šef ga želi prej preizkusiti prepustimo mu glavno nalogo. vidiš? 473 00:53:37,440 --> 00:53:40,440 Tam je umrla babica in levo 474 00:53:40,480 --> 00:53:43,360 bogastvo v redkih kovancih in dragulji. 475 00:53:43,400 --> 00:53:46,720 Prodajna dražba je organizirana za četrtek. 476 00:53:46,760 --> 00:53:50,040 Opica naj pride do vas in jo pobere v sredo zvečer. 477 00:53:50,120 --> 00:53:52,800 Urejeno bo do srede. 478 00:53:57,480 --> 00:54:00,520 Nehaj, ljudje tukaj poznajo mojega očeta. 479 00:54:11,280 --> 00:54:18,280 - Gotovina ali kreditna kartica? - Navaden denar. 480 00:54:21,560 --> 00:54:24,760 19,85 $. 481 00:54:39,320 --> 00:54:42,480 Vaš drobiž. 482 00:54:42,560 --> 00:54:47,120 - Punca, lahko vidim kaj imaš v nahrbtniku? - Ne, zakaj!? 483 00:54:47,200 --> 00:54:49,200 Poznam njenega očeta, je odprtega duha račun tukaj. 484 00:54:50,240 --> 00:54:53,040 - Rad bi samo videl, kaj imaš notri. - To so osebne stvari. 485 00:54:53,120 --> 00:54:56,560 - Kje je tvoj oče? - V trgovini čez cesto. 486 00:54:56,640 --> 00:55:01,000 - Je problem? - Mislim, da je to dekle tat. 487 00:55:01,080 --> 00:55:04,560 Ne, ne, narobe sva se razumela. Nič nisem ukradel. 488 00:55:04,640 --> 00:55:19,080 - Zakaj potem ne bi lahko vidim tvoj nahrbtnik? 489 00:55:19,160 --> 00:55:22,560 Glej srečo, vsi delamo napake. Pojdi do police in pospravi vse nazaj 490 00:55:22,600 --> 00:55:25,360 da ste pozabili plačati, 491 00:55:25,440 --> 00:55:28,520 preprosto ga postavite nazaj, kjer je bil. Če to če boš, bomo vse to pozabili. 492 00:55:40,280 --> 00:55:46,640 Imeti mora detektor živali, ali kaj podobnega. 493 00:55:59,000 --> 00:56:00,000 Iz mene si naredil tatu. 494 00:56:26,600 --> 00:56:29,840 Zakaj si to naredil? huh 495 00:56:31,760 --> 00:56:35,120 Če te ujamejo, bom moral da se te znebim. 496 00:56:35,200 --> 00:56:37,680 Ne me zdaj lizati. 497 00:56:39,320 --> 00:56:45,320 Ne zavedaš se, kaj si naredil, prav? 498 00:56:54,840 --> 00:57:01,320 In tam bi se morali skriti in pomisliš na to. 499 00:57:09,680 --> 00:57:12,880 O bog, to je človek s plaže. 500 00:57:26,960 --> 00:57:30,800 o bog! To je grozno. 501 00:57:35,080 --> 00:57:38,160 Je tudi mojster vlomilec. 502 00:57:38,240 --> 00:57:44,000 Natančno ve, kako vstopiti v hišo. 503 00:57:51,480 --> 00:57:54,800 Stavim, da se ne zavedate kaj je tatvina. 504 00:57:55,600 --> 00:58:00,360 V knjigah nič ne piše o tem, da so tatovi. 505 00:58:00,440 --> 00:58:04,000 To počneš, ker te je nekdo naučil. 506 00:58:04,120 --> 00:58:08,880 Kdorkoli je, sovražim ga. 507 00:58:09,160 --> 00:58:12,000 Odučil te bom. 508 00:58:13,720 --> 00:58:21,680 Od jutri naprej se bom vsega tega odpovedal stvari, ki te je kreten naučil. 509 00:58:26,640 --> 00:58:35,520 Dodger, daj, napolni to zdaj vrečko z igračami. v redu 510 00:58:59,080 --> 00:59:03,080 To ne bo enostavno. Rekel sem igrače. 511 00:59:10,840 --> 00:59:16,520 pridi sem To ni dober Dodger. No, no. 512 00:59:16,600 --> 00:59:18,400 To je dobro. to. 513 00:59:26,800 --> 00:59:30,600 Rjava opica in dekle na kolesu. Ste videli, kam so šli? 514 00:59:30,680 --> 00:59:33,680 Ja, v to smer so šli. 515 00:59:41,160 --> 00:59:44,360 To je slabo, ne. Hudo je, ne. 516 00:59:44,600 --> 00:59:47,920 - Opico je dala v nahrbtnik pred trgovino. - Kakšna dejanja? 517 00:59:48,000 --> 00:59:51,160 Tisti tamle. 518 00:59:51,240 --> 00:59:56,000 To je dobro. To ni dobro, ni dobro. 519 00:59:56,480 --> 01:00:00,000 To je dobro, torej. 520 01:00:07,000 --> 01:00:08,880 Ne premikaj se. 521 01:00:21,200 --> 01:00:25,200 Niti ne pomisli na to. 522 01:00:28,960 --> 01:00:31,160 hej Vrni ga. 523 01:00:33,800 --> 01:00:36,800 Rekel sem ne! 524 01:00:52,080 --> 01:00:56,760 Si predstavljate, oropan Do gole kože sem. 525 01:00:56,840 --> 01:01:01,240 Včeraj sem jo ujel pri kraji. Moj šef je to pustil 526 01:01:01,280 --> 01:01:04,640 in ni povedal niti njenemu očetu. 527 01:01:04,720 --> 01:01:10,240 Če bi vedel, kje živi, bi zdaj odšel govoriti z očetom. 528 01:01:10,320 --> 01:01:15,040 Poznam ga, samski je. On je ločen. Ima račun pri nas. 529 01:01:15,120 --> 01:01:18,280 Lahko ti dam naslov. 530 01:01:19,880 --> 01:01:24,160 Kirtvest št. 227, prosim počakajte. 531 01:01:24,240 --> 01:01:28,680 oče! Si še pod tušem? 532 01:01:28,760 --> 01:01:36,360 Zdaj ne more poklicati, ampak je rekel naj pride. 533 01:02:05,480 --> 01:02:12,080 Nemogoče je, da je taksi že prišel, Pravkar sem ga poklical. 534 01:02:12,200 --> 01:02:15,520 Če ga zanemarimo, mogoče oditi. 535 01:02:15,640 --> 01:02:17,640 pozdravljena 536 01:02:18,640 --> 01:02:22,040 Je kdo? Je kdo doma? 537 01:02:24,040 --> 01:02:30,200 hej kaj dogaja Česa se tako bojiš? Ves se treseš. 538 01:02:35,600 --> 01:02:38,640 Pojdiva dol poglejmo kdo je. 539 01:02:55,920 --> 01:02:59,120 To je pirat. 540 01:03:00,720 --> 01:03:04,120 Odpri zame. Moramo se pogovoriti. 541 01:03:04,200 --> 01:03:09,200 Očka, pridi dol, nekdo bo da me ubiješ. 542 01:03:09,280 --> 01:03:11,800 Pokliči očeta. 543 01:03:14,480 --> 01:03:19,840 - Zaposlen je. - In morda ga sploh ni. 544 01:03:33,560 --> 01:03:35,960 Daj no, Dodger, sledi mi. 545 01:03:40,680 --> 01:03:46,640 Dekleta, ne bojte se. Rad bi samo govoril s teboj. 546 01:03:50,880 --> 01:03:53,800 kje si draga 547 01:04:13,840 --> 01:04:15,960 Zmanjkuje mi potrpljenja! 548 01:04:34,440 --> 01:04:36,160 kaj počneš 549 01:04:48,360 --> 01:04:53,320 Taksi je prišel. Vstopi Dodger. 550 01:04:53,400 --> 01:05:00,000 -Taxi, počakaj! - Živjo oče, se vidimo čez en teden! 551 01:05:02,960 --> 01:05:06,000 - Premakni se. - Ne vozimo mladoletniki, pravila podjetja. 552 01:05:06,080 --> 01:05:10,800 Nisem otrok in zelo se mi mudi. Prosim pojdi! 553 01:05:10,840 --> 01:05:11,760 imaš denar 554 01:05:22,640 --> 01:05:24,640 - Tukaj so, vidite. - V redu. - Pojdi! 555 01:05:29,960 --> 01:05:33,880 Adijo očka. 556 01:05:40,720 --> 01:05:44,880 Prosim, ne najdi me ne najdi me ne najdi me 557 01:05:44,920 --> 01:05:45,880 - Pojdi hitreje! - Koliko hitreje? 558 01:05:45,920 --> 01:05:46,960 Toliko. 559 01:06:18,320 --> 01:06:20,000 groza! 560 01:06:39,000 --> 01:06:40,000 Delovalo je. 561 01:06:45,560 --> 01:06:47,080 Pozivnik. 562 01:06:47,640 --> 01:06:49,800 Mora biti moj odvetnik. 563 01:06:50,600 --> 01:06:52,040 Takoj se vrnem. 564 01:06:59,160 --> 01:07:01,360 - Pozdravljeni. - Kdo je to? 565 01:07:01,440 --> 01:07:04,120 - Prosim? - Si me poklical na pozivnik? 566 01:07:04,200 --> 01:07:08,200 Kličemo dr. Stevensona ti zaradi tvoje pogrešane opice. 567 01:07:08,280 --> 01:07:13,360 In ja. Dr. Stevenson govori. 568 01:07:13,440 --> 01:07:17,200 - Živjo draga. Kje je Peter? - Mudilo se mu je na neki sestanek. 569 01:07:17,280 --> 01:07:20,880 - Kje je mama? - Odšla je z Džekom na Meganino zabavo. 570 01:07:20,920 --> 01:07:26,360 - Nekaj ​​si zamudil. kaj je to - Pojma nimam, ni moj. 571 01:07:26,440 --> 01:07:30,520 - V redu. - Zelo sem utrujena. 572 01:07:30,600 --> 01:07:35,720 Si želite ogledati tekmo? The Dodgers igrajo proti Pittsburgh Pirates. 573 01:07:35,800 --> 01:07:37,800 kaj je v čem je problem? 574 01:07:39,800 --> 01:07:43,560 Tukaj smo ga prvič videli v parku s tistim dekletom. 575 01:07:43,640 --> 01:07:46,360 - Istega dne je moja žena izgubila uhane. 576 01:07:46,400 --> 01:07:48,960 - Mislim, da je to moja opica. 577 01:07:49,040 --> 01:07:53,720 - Ali veste, kje dekle živi? - Bojim se, da ne. 578 01:07:53,800 --> 01:07:56,880 Pravite, da ste takrat videli opico prvič. Kdaj je bilo drugič? 579 01:07:56,960 --> 01:08:02,480 Bilo je v trgovini z opremo za dom hišni ljubljenčki po ulici. 580 01:08:03,120 --> 01:08:05,160 Ne izgleda kot zdravnik. 581 01:08:55,920 --> 01:08:59,000 Emi, nekaj se dogaja z Evo. 582 01:08:59,080 --> 01:09:03,520 Naredil sem nekaj, kar sem mislil da je bilo dobro, a se je izkazalo za slabo. 583 01:09:03,600 --> 01:09:08,040 Zdaj je izpod nadzora. Nekako moram da to uredim, pa ne vem kako. 584 01:09:08,120 --> 01:09:11,120 Kakor koli že, moraš povej staršem. 585 01:09:11,200 --> 01:09:18,360 Pojdi k mami in se pogovori, ne boj se 586 01:09:18,440 --> 01:09:20,760 Predolgo sem lagal. 587 01:09:20,840 --> 01:09:25,440 Če poveš resnico, je edina način, da bi bil boljši. 588 01:09:37,320 --> 01:09:40,000 Trgovina je zaprta, ne moreš vstopiti. 589 01:09:41,360 --> 01:09:46,120 - Pravkar sem prišel po svojo opico. kdo si - Sem iz sosednje trgovine. 590 01:09:46,200 --> 01:09:49,480 - Kje je Annie? - Morala je iti na policijo. 591 01:09:49,560 --> 01:09:54,680 Kaj se je zgodilo? - Neki moški je oropal njeno trgovino. 592 01:09:54,760 --> 01:09:57,840 - Kje je moja opica? - Ne vem nič o opici. 593 01:09:57,880 --> 01:10:02,480 Dodger! 594 01:10:02,520 --> 01:10:05,120 Kje... Annie je pazila na mojo opico. 595 01:10:05,200 --> 01:10:09,040 Vem le, da je prišel moški ki je ukradel nekaj stvari. 596 01:10:09,120 --> 01:10:12,360 Annie se je zelo razburila in šel na policijo. 597 01:10:12,440 --> 01:10:17,600 Našel nas je. Tudi on je prišel vzel mojega malega Dodgerja. 598 01:10:22,440 --> 01:10:25,000 Če mi pomagaš, ti bom dal več denarja. 599 01:10:25,040 --> 01:10:26,360 zakaj ne 600 01:10:26,440 --> 01:10:28,560 prisežem 601 01:10:28,640 --> 01:10:34,600 Zdaj je razburjen in jezen name. Potrebujem te, da ga pomiriš. 602 01:10:38,120 --> 01:10:40,120 mami 603 01:10:49,400 --> 01:10:51,720 - Mami? - Zdravo Evo. 604 01:10:51,800 --> 01:10:57,040 Moram govoriti s teboj V velikih težavah sem. 605 01:10:57,120 --> 01:11:00,320 Rekel bi, da si. 606 01:11:01,400 --> 01:11:04,400 Našli smo jih v vaši sobi 607 01:11:08,280 --> 01:11:11,840 Nikoli nisem bila mama videl te stvari. 608 01:11:11,920 --> 01:11:15,160 Nič nisem ukradel. 609 01:11:15,240 --> 01:11:18,600 Moja opica je to naredila. 610 01:11:18,680 --> 01:11:23,040 - O čem govoriš? Nismo videli nobenega opica. - Ker sem ga skril. 611 01:11:23,120 --> 01:11:26,280 In potem sem ugotovil, da krade kot nor. 612 01:11:26,360 --> 01:11:31,600 Danes sem ga šel iskat v trgovino, a ga je trener vzel nazaj. 613 01:11:31,680 --> 01:11:33,440 Moj ubogi Dodger. 614 01:11:33,520 --> 01:11:36,280 Poskušal sem ga ustaviti ukrasti, a nisem mogel. 615 01:11:36,360 --> 01:11:39,960 To mi prosim pomaga. 616 01:11:40,040 --> 01:11:44,760 Tukaj je najboljše za povedati resnica od začetka. 617 01:11:44,840 --> 01:11:47,200 - Ampak res je. - Ni! 618 01:11:47,280 --> 01:11:49,640 Poklical bom trgovino za male živali. 619 01:11:49,720 --> 01:11:53,520 Seveda ... Ne, ne, ne čakajte. 620 01:11:53,600 --> 01:11:56,680 Človek, ki je zdaj tam ne ve ničesar o moji opici. 621 01:11:56,760 --> 01:12:03,520 - Ker je morala Annie potem oditi pirati... - Dovolj je. nehaj 622 01:12:06,920 --> 01:12:10,080 Tukaj je. Ob pravem času. 623 01:12:10,160 --> 01:12:13,760 Tovariš, zdaj smo blizu. 624 01:12:13,840 --> 01:12:19,280 Charlie mu daj nakit, da bo lahko vadil. Šef samo želi videti opico v akciji. 625 01:12:19,360 --> 01:12:21,360 Začne se vaja. 626 01:12:28,960 --> 01:12:31,760 Zakaj to počne? 627 01:12:31,840 --> 01:12:35,840 kaj počneš Kaj je narobe s teboj? 628 01:12:43,480 --> 01:12:47,480 Nimamo časa za norčenje. 629 01:12:53,160 --> 01:12:57,160 Imata denarnico? 630 01:13:03,400 --> 01:13:05,280 kaj se dogaja Je opica? še bolan? 631 01:13:05,360 --> 01:13:07,280 - Fantje, čaka vas. - Samo trenutek. 632 01:13:07,360 --> 01:13:10,360 Zdaj Drake! 633 01:13:14,960 --> 01:13:17,960 Ne premikaj se. 634 01:13:35,840 --> 01:13:40,000 Šef... Imamo majhen problem. 635 01:13:50,160 --> 01:13:55,040 Kaj mu je naredila? Leta prakse so šla v nič. 636 01:13:55,120 --> 01:13:57,560 Samo da spustim pest. 637 01:13:57,640 --> 01:14:00,720 Seveda nisem videl opice. 638 01:14:00,800 --> 01:14:03,840 Ni ga videla, ker sem bil jaz Skril sem ga v nahrbtnik. 639 01:14:09,560 --> 01:14:11,880 - Živjo, Amy. - Peter, kaj delaš tukaj? 640 01:14:11,960 --> 01:14:15,680 Bil sem v bližini, zato sem se ustavil, in ker Eve čez vikend nisem videl... 641 01:14:15,760 --> 01:14:17,880 Kako je nisi videl? 642 01:14:17,960 --> 01:14:23,200 Tako sem za vikend odletel v Kanado. Ali nisi dobil mojega sporočila? 643 01:14:23,280 --> 01:14:26,280 kaj je narobe 644 01:14:30,840 --> 01:14:36,160 Kje si bil med vikendom? je bil tvoj oče na poti? 645 01:14:36,240 --> 01:14:38,640 - V njegovi hiši. - Prosim? 646 01:14:38,720 --> 01:14:41,840 Hotel sem samo preživeti nekaj časa čas z mojo opico. 647 01:14:41,920 --> 01:14:43,680 Kakšna opica? 648 01:14:43,720 --> 01:14:48,760 Peter ves čas krade in za to krivi neka neobstoječa opica. 649 01:14:48,840 --> 01:14:51,080 Povem ti, on obstaja. 650 01:14:51,160 --> 01:14:52,880 Pojdi v svojo sobo, 651 01:14:52,920 --> 01:14:55,120 in ostal boš tam, dokler se ne odločiš da nam pove resnico. 652 01:14:55,160 --> 01:14:57,040 - mama. - Pojdi. 653 01:15:10,160 --> 01:15:13,000 Oprostite gospod, ampak nekaj se dogaja padel s strehe vašega avtomobila. 654 01:15:13,040 --> 01:15:14,120 Moja opica. 655 01:15:14,200 --> 01:15:18,200 Da, tvoja opica je pobegnila v park. 656 01:15:34,480 --> 01:15:39,840 Eva je bila vedno iskrena. Ne spomnim se, da bi nam kdaj lagala. 657 01:15:39,920 --> 01:15:43,280 Ni bila taka. Ni bila tat. 658 01:15:43,360 --> 01:15:46,920 Zdaj pa ne vem več. Ne morem verjeti, da krade. 659 01:15:47,000 --> 01:15:50,960 Ampak imam dokaz, ali ni to dovolj? 660 01:15:51,040 --> 01:15:53,120 Težko verjamem na tisto opičjo zgodbo. 661 01:15:55,280 --> 01:15:57,280 Pojdi tja. 662 01:15:58,400 --> 01:16:03,800 Lahko govorim z njo? Prosim Tessa, prosim. 663 01:16:05,600 --> 01:16:08,040 Tukaj te kliče Katie. 664 01:16:08,120 --> 01:16:12,600 Vprašaj jo, če ve videla je opico. 665 01:16:12,680 --> 01:16:15,920 Sem jo že vprašala in pravi da o tem ne ve nič. 666 01:16:19,560 --> 01:16:23,520 Vsi smo se strinjali, da moramo to slišati še enkrat njena zgodba. 667 01:16:23,640 --> 01:16:26,600 Ja, če pa potem omeni opico ne moti se. 668 01:16:26,680 --> 01:16:28,560 Priti moramo do bistva problema. 669 01:16:28,640 --> 01:16:32,200 Kolikokrat se to zgodi, otroci začnejo lagati 670 01:16:32,280 --> 01:16:36,280 naredijo kaj slabega in potem njihovi starši nas pokličejo na intervencijo. 671 01:16:36,360 --> 01:16:40,360 Mislim, da ni tako resno. 672 01:16:58,720 --> 01:17:02,560 Daj no, Jack, Eva se noče igrati. 673 01:17:02,640 --> 01:17:05,280 Za mamo, očeta in Toma. 674 01:17:05,360 --> 01:17:08,680 Katie mi je pravkar rekla, da ga je videla moja opica v parku. 675 01:17:08,760 --> 01:17:13,560 Moram ga rešiti. P.S. To ni laž, prisežem. 676 01:17:13,640 --> 01:17:17,360 Nikoli več ne bom lagal ali karkoli drugega Ne bom se več skrival pred vami. 677 01:17:17,440 --> 01:17:19,960 Eva te ljubi... 678 01:17:23,240 --> 01:17:27,320 Kaj je Jack? kaj je 679 01:17:29,640 --> 01:17:35,960 - Draga, vem, da ga ni tukaj. moram Grem jo iskat. - Opica. 680 01:17:36,760 --> 01:17:39,760 Srček, kaj si rekel? 681 01:17:43,200 --> 01:17:46,920 Tom, Peter, pohiti! 682 01:17:47,000 --> 01:17:51,080 Si rekel kaj mislim, da si rekel? 683 01:17:51,160 --> 01:17:55,720 Kaj je? kaj se dogaja - Tišina, je rekel prvo besedo. 684 01:17:55,800 --> 01:17:58,440 - res? Kaj je rekel? 685 01:17:58,480 --> 01:18:05,320 Daj no, srček, ponovi, kar si mi rekel. 686 01:18:06,600 --> 01:18:08,840 opica 687 01:18:08,920 --> 01:18:12,760 Se ti ne zdi, da bodo nam kaj povedati? 688 01:18:12,840 --> 01:18:15,720 - Če bi bila opica tukaj in da ga je videl. 689 01:18:15,760 --> 01:18:18,600 - Ne, povedal ti bom, kaj poskuša narediti da nam poveš. 690 01:18:18,680 --> 01:18:24,680 Tukaj je tvoja opica. Je tako, Jack? 691 01:18:25,760 --> 01:18:29,400 Bolje, da poiščeva Evo. 692 01:18:29,480 --> 01:18:33,760 - Kaj je draga? - Grem v park. 693 01:18:41,080 --> 01:18:45,520 - Ne verjamem! - O bog. - Daj no srček. 694 01:18:47,080 --> 01:18:51,240 - Opica. - To je opica. Imel si prav. 695 01:18:51,320 --> 01:18:53,760 Dodger! 696 01:18:59,120 --> 01:19:01,800 Dodger! 697 01:19:23,040 --> 01:19:25,880 Srečno, kaj si naredil moji opici? 698 01:19:25,960 --> 01:19:30,760 To ni več tvoja opica. Pobegnil je od tebe, ker te sovraži. 699 01:19:30,800 --> 01:19:31,920 Prišel je k meni. 700 01:19:32,000 --> 01:19:37,000 K vam je prišel, ker ima rad otroke. Je last mojega sina Marka. 701 01:19:37,080 --> 01:19:43,480 Ki zdaj išče opico kot nor koga si mu ukradel? 702 01:19:43,560 --> 01:19:47,080 Tega nočeš poškodovati ubogi fant. kajne? 703 01:19:47,160 --> 01:19:48,440 lažeš! 704 01:19:50,360 --> 01:19:55,520 Kaj si naredil moji opici? Opral si mu možgane, ne krade več! 705 01:19:55,640 --> 01:19:57,840 - Ne krade? - Točno tako. 706 01:19:57,920 --> 01:20:01,680 In ne pretvarjaj se, da je tako tega nisi naredil. Ne laži mi. 707 01:20:01,760 --> 01:20:06,080 Nehal sem lagati in vesel Upam, da ne bo več kradel! 708 01:20:06,160 --> 01:20:09,800 - Kar tako naprej, Dodger! - Moja opica imenuje se Fingers, ne Dodger! 709 01:20:09,880 --> 01:20:13,240 Sovražim preklete Dodgerje! In zdaj mi ga boš pomagal najti. 710 01:20:13,320 --> 01:20:14,320 nikoli! 711 01:20:14,720 --> 01:20:20,960 - Zato ne kihaš več. - Ko je toliko pri nas, najbrž sem se navadil. 712 01:20:32,360 --> 01:20:34,360 - Pokliči ga! - Ne bom! 713 01:20:35,520 --> 01:20:38,160 - Tom, kako si lahko? naj gre? 714 01:20:38,200 --> 01:20:40,960 - Ne vem. Tako sem mislil gre k tebi. 715 01:20:41,000 --> 01:20:43,760 Poiščimo Evo. Opicali se bomo potem ga poiščite. 716 01:20:43,840 --> 01:20:47,040 Dodger. 717 01:20:48,640 --> 01:20:52,680 Naj mi nekdo pomaga! pomoč! 718 01:21:10,520 --> 01:21:13,280 Kaj je to? - Moja pištola. 719 01:21:13,360 --> 01:21:15,760 Opica mi je vzela pištolo! 720 01:21:19,760 --> 01:21:24,040 Previdni Dodger. Bodite previdni. 721 01:21:24,440 --> 01:21:28,000 Ne, ne! Dobro, dobro. 722 01:21:35,040 --> 01:21:36,280 Miran Fingers. 723 01:21:36,360 --> 01:21:38,360 Beži, ujeli te bodo. 724 01:21:38,440 --> 01:21:40,280 ljubim te 725 01:21:40,360 --> 01:21:41,640 on laže 726 01:21:41,720 --> 01:21:44,120 dobra punca. 727 01:21:45,320 --> 01:21:46,360 Supčino. 728 01:21:46,440 --> 01:21:52,000 Kako prijazna deklica. Ona je moja prijateljica, zelo jo imam rad ... 729 01:21:59,000 --> 01:22:03,000 - Tukaj! - Mami! 730 01:22:10,160 --> 01:22:12,160 Je vse v redu? 731 01:22:22,080 --> 01:22:24,520 - Pojdi v avto. - Prosim. 732 01:22:24,600 --> 01:22:27,280 - Pojdi v avto! - Jaz sem reven cigan. 733 01:22:27,360 --> 01:22:29,280 Ima oči, ki jih moram izvleči. 734 01:22:29,360 --> 01:22:32,840 Prosim, ne poškoduj me. 735 01:22:32,880 --> 01:22:35,280 Ne premikaj se, aretiran si. 736 01:22:42,840 --> 01:22:45,240 Policist, poskusil sem da te pokličem. 737 01:22:45,280 --> 01:22:47,600 Ti ljudje so morilci, iskani me boli. 738 01:22:49,600 --> 01:22:53,680 - Vstani! - Hvala, vaša visokost. 739 01:22:53,720 --> 01:22:57,720 - Vstani! - Rešil si mi življenje! 740 01:22:57,800 --> 01:23:03,000 Roke na hrbet. imaš prav biti tiho in vse, kar rečeš 741 01:23:03,080 --> 01:23:05,440 lahko in bo uporabljeno proti vam. Imate pravico do odvetnika. 742 01:23:05,520 --> 01:23:10,840 razumeš 743 01:23:10,920 --> 01:23:13,800 Čemu se smejiš? 744 01:23:13,880 --> 01:23:15,600 Ne smejim se, jočem! 745 01:23:15,680 --> 01:23:20,000 Poročnik, poglejte to. Je to zaponka vaše žene? 746 01:23:29,800 --> 01:23:32,600 Hvala. Aretiraj ga. 747 01:23:33,840 --> 01:23:37,640 Ali ga lahko obdržim? prosim Zdaj veš, da sem odgovoren. 748 01:23:37,720 --> 01:23:41,920 Tako dobro sem skrbela zanj da sploh nisi vedel, da ga imam. 749 01:23:42,000 --> 01:23:44,560 - To je smiselno. - Da, da obstaja. 750 01:23:45,120 --> 01:23:50,240 Prsti. Prihaja Fingers. 751 01:23:50,320 --> 01:23:54,600 Emi. Imam dobre novice. 752 01:23:54,680 --> 01:23:57,400 - Kaj? - Daj mi roko. 753 01:24:06,560 --> 01:24:08,200 Res je tvoj oče, kajne? 754 01:24:09,760 --> 01:24:12,160 Zato mu je všeč moj klobuk. 755 01:24:16,920 --> 01:24:21,240 - Veste, zelo ga imam rada. - Koga briga, on pripada meni. 756 01:24:21,320 --> 01:24:24,000 Naj izbere. 757 01:25:03,480 --> 01:25:06,600 Kaj se je zgodilo, kje je tvoja opica? 758 01:25:06,680 --> 01:25:11,760 Šel je k pravemu očetu. Dali smo mu ga izbrati, se je odločil vrniti. 759 01:25:11,840 --> 01:25:14,080 Draga, zelo mi je žal. 760 01:25:14,160 --> 01:25:17,160 Greva zdaj lahko domov? Mi lahko. 761 01:25:35,440 --> 01:25:40,440 Baby poslušaj me. Dobro bo. 762 01:25:42,480 --> 01:25:46,640 Daj no Fingers. nehaj 763 01:25:57,680 --> 01:26:02,480 dobro je 764 01:26:07,560 --> 01:26:09,960 Tako si pogumen. 765 01:26:12,160 --> 01:26:15,120 Prav si naredil. Res sem ponosen nate. 766 01:26:39,400 --> 01:26:40,400 Dodger. 767 01:27:26,600 --> 01:27:31,800 Vstopite. To je moj razred. Kaj je narobe s teboj? 768 01:27:31,880 --> 01:27:35,960 Daj no, ne boj se. To je velik dan. 769 01:27:48,360 --> 01:27:53,320 Opica se je skrila. 770 01:27:54,880 --> 01:27:58,880 Tako se je skril, pa ste ga našli. kajne? 771 01:28:11,640 --> 01:28:14,680 Daj no, Dodger. 772 01:28:14,720 --> 01:28:17,760 Zakaj se nisi oglasil? 773 01:28:21,680 --> 01:28:24,800 Zdaj lahko začnemo. 774 01:28:25,040 --> 01:28:27,640 Ste pripravljeni? 775 01:28:28,000 --> 01:28:36,000 Film preveden za poslušanje: Novak